1 Kings 19:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On sa naľakal, vstal a odišiel, aby si zachránil život. Keď prišiel do Bersaby, ktorá patrí Júdsku, nechal svojho sluhu tam
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on vidiac, čo sa strojí, vstal a odišiel pre záchranu svojho života a prišiel do Bér-šeby, ktorá patrí Júdovi, a svojho sluhu nechal tam.
Slovakian 2017
Keďže šlo Eliášovi o život, zo strachu vstal a odišiel do judskej Beér-Šeby, kde zanechal svojho sluhu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keďže šlo Eliášovi o život, zo strachu vstal a odišiel do judskej Beér Šeby, kde zanechal svojho sluhu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Eliáš sa naľakal a utiekol, aby si zachránil život. Keď prišiel do Beer-Šeby v Judsku, nechal tam svojho sluhu.
Slovakian SLB
Naľakal sa teda, pobral sa a odišiel kvôli svojmu životu. Keď prišiel do Beér-Šeby v Judsku, zanechal tam sluhu.