1 Kings 19:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľahol si a usnul (pod borievkou). Vtom sa ho dotkol anjel a povedal mu: „Vezmi a jedz!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom si ľahol a usnul pod nejakým jalovcom. A hľa, toď, anjel sa ho dotkol a riekol mu: Vstaň, jedz!
Slovakian 2017
Potom si ľahol a zaspal pod kručinou. Zrazu sa ho dotkol anjel a povedal mu: „Vstaň a jedz!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom si ľahol a zaspal pod kručinou. Zrazu sa ho dotkol anjel a povedal mu: Vstaň a jedz!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom si ľahol a zaspal pod kručinou. Vtom sa ho dotkol anjel a povedal mu: "Vstaň a jedz!"
Slovakian SLB
Potom si ľahol a zaspal pod kručinou. Vtom sa ho dotkol anjel a povedal mu: Vstaň a jedz!