1 Kings 2:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom kráľ Šalamún poveril Jojadovho syna Banaiáša a on mu zasadil smrteľný úder.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy poslal kráľ Šalamún po Benaiášovi, synovi Jehojadovom, vykonať rozsudok, a uderil na neho, a zomrel.
Slovakian 2017
Kráľ Šalamún tým poveril Jojadovho syna Benaju, ktorý Adoniju zabil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Šalamún tým poveril Jehojádovho syna Benáju, ktorý Adóniju zabil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ Šalamún poslal Benajahua, Jehojadovho syna, a ten mu zasadil smrteľný úder.
Slovakian SLB
Potom kráľ Šalamún poslal Jójádovho syna Benáju, ten ho skolil, takže zomrel.