1 Kings 2:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato sa Semei vybral, osedlal si osla a išiel do Gétu k Achisovi hľadať svojich otrokov. Keď Semei odišiel a priviedol z Gétu svojich otrokov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Šimei vstal, osedlal svojho osla a odišiel do Gátu k Achišovi hľadať svojich sluhov. A tedy odišiel Šimei a doviedol svojich sluhov z Gátu.
Slovakian 2017
Šimei vstal, osedlal si osla a odišiel do Gatu k Achíšovi hľadať svojich sluhov. Šimei odišiel a priviedol si z Gatu sluhov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šimei vstal, osedlal si osla a odišiel do Gatu k Akíšovi hľadať svojich sluhov. Šimei odišiel a priviedol si z Gatu sluhov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa Šimei pobral, osedlal si osla a šiel do Gatu k Achišovi pohľadať svojich otrokov. Prišiel do Gatu a vrátil sa s nimi.
Slovakian SLB
Šimeí vstal a pobral sa do Gatu k Achíšovi pohľadať ich. Našiel sluhov a priviedol ich z Gatu.