1 Kings 2:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ Šalamún však nech je požehnaný a Dávidov trón nech je večne pevný pred Pánom!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale kráľ Šalamún bude požehnaný, i trón Dávidov bude stáť pevne pred Hospodinom až na veky.
Slovakian 2017
Kráľ Šalamún však bude požehnaný a Dávidov trón zostane pred Hospodinom trvalo pevný.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Šalamún však bude požehnaný a Dávidov trón zostane pred Hospodinom trvalo pevný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale kráľ Šalamún nech je požehnaný a Dávidov trón nech je pevný pred Jahvem až naveky."
Slovakian SLB
Kráľ Šalamún však bude požehnaný a Dávidov trón pevný pred Hospodinom až naveky.