1 Kings 20:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraelský kráľ odpovedal: „Hovorí sa: »Nech sa opásaný nevychvaľuje ako odpásaný.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to odpovedal izraelský kráľ a riekol: Hovorte, aby sa nechválil ten, ktorý pripasuje zbraň, ako ten, ktorý ju odpína.
Slovakian 2017
Izraelský kráľ odvetil: „Nepatrí sa predčasne sa chváliť víťazstvom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraelský kráľ odvetil: Nepatrí sa predčasne sa chváliť víťazstvom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelský kráľ odpovedal: "Neoslavuj víťazstvo príliš skoro! Ešte nepadlo posledné slovo!"
Slovakian SLB
Izraelský kráľ odpovedal: Povedzte mu: Nech sa nechváli ten, čo sa opasuje, tak ako ten, čo sa odpasuje.