1 Kings 20:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Najprv vyrazili sluhovia krajových kniežat. Vtedy poslali k Benadadovi a oznámili mu: „Zo Samárie vychádzajú ľudia!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A služobníci kniežat krajov vyšli najprv. A Ben-hadad poslal svojich vojakov. A keď mu oznámili, že vraj nejakí mužovia vyšli zo Samárie,
Slovakian 2017
Najprv vyrazilo mladé mužstvo krajových hodnostárov. Keď vyslal Ben-Hadad hliadku, tá mu hlásila, že akísi muži vyšli zo Samárie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Najprv vyrazilo mladé mužstvo krajových hodnostárov. Keď vyslal Benhadad hliadku, tá mu hlásila, že akísi muži vyšli zo Samárie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Najprv vyrazila družina mladých pod velením kniežat krajov. Ben-Hadad si žiadal správy a oznámili mu: "Zo Samárie vyšli nejakí muži."
Slovakian SLB
Najprv tiahlo mladé vojsko kniežat krajov. Benhadad práve poslal hliadku, ktorá mu oznámila: Zo Samárie vytiahli mužovia. Povedal: