1 Kings 20:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Stretol iného človeka a povedal: „Zbi ma!“ On ho tak zbil, až ho poranil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom našiel iného muža, ktorému tiež povedal: Nabi ma, prosím! A muž ho veľmi nabil a doranil.
Slovakian 2017
Potom vyhľadal iného muža a povedal mu: „Dokalič ma!“ Ten muž ho poriadne dokaličil a doráňal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom vyhľadal iného muža a povedal mu: Dokalič ma! Ten muž ho poriadne dokaličil a doráňal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten prorok stretol iného a povedal mu: "Udri ma, prosím ťa!" Ten muž ho udrel tak silno, že ho zranil.
Slovakian SLB
Potom stretol iného muža a povedal: Udri ma, prosím ťa! Ten muž ho potom tak udrel, že ho aj zranil.