1 Kings 20:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A izraelský kráľ odišiel domov namrzený a išiel do Samárie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak odišiel izraelský kráľ hore do svojho domu, namrzený a nahnevaný, a prišiel do Samárie.
Slovakian 2017
Nato odišiel izraelský kráľ mrzutý a podráždený. Tak prišiel do Samárie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato odišiel izraelský kráľ mrzutý a podráždený. Tak prišiel do Samárie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelský kráľ sa vrátil do Samárie, do svojho domu nahnevaný a v zlej nálade.
Slovakian SLB
Izraelský kráľ odišiel domov roztrpčený a nahnevaný a došiel do Samárie.