1 Kings 21:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Vstaň a choď v ústrety izraelskému kráľovi Achabovi, ktorý je v Samárii. Je práve v Nabotovej vinici. Zišiel do nej, aby sa jej zmocnil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vstaň, idi dolu vústrety Achabovi, izraelskému kráľovi, ktorý býva v Samárii, hľa, je vo vinici Nábotovej, do ktorej sišiel, aby ju prevzal do vlastníctva.

Slovakian 2017

„Vstaň, zíď, aby si sa stretol s izraelským kráľom Achábom zo Samárie. Je práve v Nabótovej vinici, kam odišiel, aby si ju privlastnil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vstaň, zíď, aby si sa stretol s izraelským kráľom Achábom zo Samárie. Je práve v N ábotovej vinici, kam odišiel, aby si ju privlastnil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Vstaň, choď naproti Achabovi, izraelskému kráľovi v Samárii. Práve je v Nabotovej vinici, do ktorej vstúpil, aby ju zabral.

Slovakian SLB

Vstaň, choď naproti izraelskému kráľovi Achábovi v Samárii. Práve je v Nábotovej vinici, do ktorej vstúpil, aby ju zabral.