1 Kings 21:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže naozaj nebolo nikoho, kto by sa bol zapredal ako Achab robiť, čo sa Pánovi nepáči, lebo ho na to navádzala jeho žena Jezabel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Len že nebolo takého jako Achab, ktorý sa predal robiť to, čo je zlé v očiach Hospodinových, ktorého zvádzala Jezábeľ, jeho žena.
Slovakian 2017
Veru nikto nebol taký zapredanec ako Acháb, aby robil to, čo sa protivilo Hospodinovi. K tomu ho podnecovala jeho žena Izebel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veru nikto nebol taký zapredanec ako Acháb, aby robil to, čo sa protivilo Hospodinovi. K tomu ho podnecovala jeho žena Ízebel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebolo veru takého, ako bol Achab, ktorý sa zapredal robiť, čo sa Jahvemu nepáčilo, k čomu ho zviedla jeho žena Jezabel.
Slovakian SLB
Nebolo veru takého, ako bol Acháb, ktorý sa zapredal páchať to, čo sa Hospodinovi nepáči, k čomu ho zviedla jeho žena Ízebel.