1 Kings 21:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Achab počul tieto slová, roztrhol si rúcho, na telo si obliekol vrecovinu a postil sa; spal vo vrecovine a chodil skľúčený.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď počul Achab tie slová, že roztrhol svoje rúcho a vzal smútočnú vrecovinu na svoje telo a postil sa, líhal na vrecovine a chodil krotký.

Slovakian 2017

Keď počul Acháb tieto slová, roztrhol si šaty, navliekol si na holé telo vrecovinu, postil sa, spával vo vrecovine a správal sa skrúšene.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď počul Acháb tieto slová, roztrhol si šaty, navliekol si na holé telo vrecovinu, postil sa, spával vo vrecovine a správal sa skrúšene.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď kráľ Achab počul Eliášove slová, roztrhol si šaty, na telo si obliekol vrecovinu, postil sa, spával vo vrecovine a chodil skľúčený.

Slovakian SLB

Keď Acháb počul tie slová, roztrhol si šaty, položil si na telo vrecovinu, postil sa, spával vo vrecovine a chodil skľúčený.