1 Kings 21:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nabot odpovedal Achabovi: „Božechráň, aby som ti dal dedičstvo po svojich otcoch!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Nábot riekol Achabovi: Od toho nech ma zachová Hospodin, aby som dal tebe dedičstvo svojich otcov!
Slovakian 2017
Nabót však povedal Achábovi: „Chráň ma Hospodin, aby som ti prepustil dedičstvo po svojich otcoch.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nábot však povedal Achábovi: Chráň ma Hospodin, aby som ti prepustil dedičstvo po svojich otcoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Nabot povedal Achabovi: "Jahve ma chráň, aby som ti mal dať dedičstvo po svojich otcoch!"
Slovakian SLB
Nábot povedal Achábovi: Nech ma Hospodin chráni, ak by som ti mal dať dedičstvo po svojich otcoch.