1 Kings 22:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Jozafat povedal izraelskému kráľovi: „Vyžiadaj si dnes, prosím, Pánovo slovo!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom riekol Jozafat izraelskému kráľovi: Opýtaj sa dnes, prosím, na slovo Hospodinovo.
Slovakian 2017
Jošafát navrhol izraelskému kráľovi: „Pýtaj si najprv odpoveď v slove Hospodina.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jóšafat navrhol izraelskému kráľovi: Pýtaj si najprv odpoveď v slove Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jozafat povedal izraelskému kráľovi: "Prosím ťa, vyžiadaj si Jahveho slovo, a to ešte dnes!"
Slovakian SLB
Ďalej povedal Jóšáfát izraelskému kráľovi: Opýtaj sa, prosím, najprv na slovo Hospodinovo.