1 Kings 3:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jedna zo žien povedala: „S dovolením, pane, ja a táto žena bývame v tom istom dome. I porodila som pri nej v dome.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jedna zo žien povedala: Prosím, môj pane, ja a táto žena bývame v jednom dome, a porodila som u nej v tom dome.

Slovakian 2017

Jedna povedala: „Ó, pane môj, ja a táto žena bývame v jednom dome. Ja som pri nej v dome porodila.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jedna povedala: Ó, pane môj, ja a táto žena bývame v jednom dome. Ja som pri nej v dome porodila.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jedna z tých žien povedala: "Prosím, pane môj, ja a táto žena bývame v tom istom dome. Ja som porodila dieťa, keď bola v dome aj ona.

Slovakian SLB

Jedna z nich povedala: Ó, pane môj, ja a táto žena bývame v jednom dome. A ja som porodila pri nej, v dome.