1 Kings 3:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Celý Izrael sa dopočul o rozsudku, ktorý vyniesol kráľ, a báli sa kráľa, lebo vedeli, že je v ňom Božia múdrosť, keď vynáša rozsudok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A celý Izrael počul súd, ktorý rozsúdil kráľ, a báli sa kráľa, lebo videli, že múdrosť Božia je v jeho srdci činiť súd.

Slovakian 2017

Keď sa celý Izrael dozvedel o rozsudku, ktorý vyniesol kráľ, vážili si kráľa, lebo videli, že pri výkone práva je v ňom Božia múdrosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa celý Izrael dozvedel o rozsudku, ktorý vyniesol kráľ, vážili si kráľa, lebo videli, že pri výkone práva je v ňom Božia múdrosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Celý Izrael sa dopočul o rozsudku, ktorý kráľ vyniesol, a mali úctivú bázeň pred kráľom, lebo videli, že v ňom je Božia múdrosť, aby vybudoval spravodlivosť.

Slovakian SLB

Celý Izrael sa dopočul o rozsudku, ktorý kráľ vyniesol, a báli sa kráľa, lebo videli, že v ňom je Božia múdrosť na prisluhovanie práva.