1 Kings 4:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ahiludov syn Bána: Tanak, Magedo a celý Betsan, ktorý leží pri Sartane pozdola Jezraelu, od Betsanu po Abelmehulu až za Jekmám.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Baana, syn Achilúdov, mal Taanách, Megiddo a celý Bét-šean, ktorý je pri Caretáne pod Jizreelom od Bét-šeana až po Ábel-mecholu a až za Jokmeam;

Slovakian 2017

Achilúdov syn Baana mal Taanach, Megiddo, celý Bét-Šeán, ktorý je vedľa Caretánu poniže Jezreelu, od Bét-Šeánu po Abél-Mecholu, až za Jokmeám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Achilúdov syn Baana mal Taanak, Megiddo, celý Bét Šeán, ktorý je vedľa Cartánu poniže Jezreela, od Bét Šeánu po Ábel Mecholu, až za Jokmoám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Baana, Achiludov syn v Tanaku, v Megidde až po Jokmeam a v celom Bet-Šeane poniže Jizreela, od Bet-Šeanu až po Abel-Mecholu, ktorá ide k Cartanu.

Slovakian SLB

Baaná, syn Achílúdov, bol v Taanachu, Megidde a v celom Bétšeáne, ktorý leží pri Cártáne poniže Jezreela, od Bétšeánu po Ábelmechólu až za Jokmeám.