1 Kings 4:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Gaberov syn…: Ramot v Galaáde, jemu patrili dediny Manassesovho syna Jaira, ktoré boli v Galaáde, jemu patril okres Argob, ktorý je v Bášane, šesťdesiat veľkých miest s múrmi a kovovými závorami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ben-géber bol v Rámot-gileáde; jemu patrily dediny Jaira, syna Manassesovho, ktoré sú v Gileáde; jeho bol kraj Argob, ktorý je v Bázane, šesťdesiat veľkých miest, ohradených múrami a s medenými závorami;

Slovakian 2017

Geberov syn bol v Ramót-Gileáde. Patrili mu stanové dediny Menaššeho syna Jaíra v Gileáde, ďalej územie Argóbu, ktorý je v Bášane, šesťdesiat väčších miest s hradbami a bronzovými závorami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Geberov syn bol v gileádskom Rámote. Patrili mu stanovené osady Menaššeho syna Jaíra v Gileáde, ďalej územie Argóbu, ktorý je v Bášane, šesťdesiat väčších miest s hradbami a bronzovými závorami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Geberov syn v galaádskom Ramote; on mal dediny Jaira, Manassesovho syna, v Galaáde; on mal územie Argobu v Bašane, šesťdesiat veľkých miest s hradbami a bronzovými závorami.

Slovakian SLB

Syn Geberov bol v gileádskej Ráme. Jemu podliehali dediny Jáíra, syna Mennašeho, v Gileáde, a jeho bolo územie Argóbu v Bášáne, šesťdesiat veľkých miest s hradbami a bronzovými závorami.