1 Kings 5:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bol múdrejší od všetkých ľudí, od Ezrahitu Etana, od Hemana, od Maholových synov Chalkola a Dordu, takže sa o ňom hovorilo u všetkých okolitých národov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zase Šalamún dal Chíramovi dvadsať tisíc korov pšenice na potravu pre jeho dom a dvadsať korov najlepšieho oleja tlčeného. Tak dával Šalamún Chíramovi rok po roku.

Slovakian 2017

Bol múdrejší než ostatní ľudia, než Ezrachovec Etán alebo Hemán, Kalkól a Darda, synovia Machóla, takže povesť o ňom prenikla ku všetkým okolitým národom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bol múdrejší než ostatní ľudia, než Ezrachijec Étan alebo Héman, Kalkól a Darda, synovia Machola, takže povesť o ňom prenikla ku všetkým okolitým národom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bol múdrejší ako všetci, ako Ezrachijec Etan, ako Macholovi synovia Heman, Kalkol a Darda, takže chýr o ňom sa šíril u všetkých národov zôkol-vôkol.

Slovakian SLB

Bol múdrejší ako všetci ľudia, ako Ezrachijec Étán alebo Hémán, Kalkól a Darda, synovia Máchólovi, tak že chýr o ňom sa šíril medzi všetkými národmi zôkol-vôkol.