1 Kings 5:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz však mi dal Pán, môj Boh, pokoj dookola; niet odporcu a niet nebezpečenstva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak tesali stavitelia Šalamúnovi i stavitelia Chíramovi i Gibeľania a pripravovali drevo i kamenie pre stavbu domu.
Slovakian 2017
Teraz mi môj Boh, Hospodin, dožičil od okolia pokoj, takže mi nehrozí protivník ani žiadne nebezpečenstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz mi môj Boh, Hospodin, dožičil od okolia pokoj, takže mi nehrozí protivník ani žiadne nebezpečenstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz mi Jahve, môj Boh, doprial pokoj navôkol, takže nemám nepriateľa ani nijaké zvláštne ťažkosti.
Slovakian SLB
Teraz mi však Hospodin, môj Boh, spôsobil zo všetkých strán pokoj, takže nieto ani nepriateľa, ani pohromy.