1 Kings 5:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
okrem Šalamúnových hlavných dozorcov, ktorí práce viedli, počtom tritisíctristo, a ktorí dozerali na pracujúcich ľudí.
Slovakian 2017
Okrem vedúcich úradníkov, ktorí dielo riadili, mal Šalamún tritisíctristo mužov, ktorí dávali robotníkom príkazy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Okrem vedúcich úradníkov, ktorí dielo riadili, mal Šalamún tritisíctristo mužov, ktorí dávali robotníkom príkazy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
okrem Šalamúnových tritisíc tristo predákov, ktorí práce viedli a dozerali na pracujúcich ľudí.
Slovakian SLB
Okrem vedúcich úradníkov, dozorcov nad robotami, mal Šalamún tritisíctristo nadriadených nad ľudom, ktorý pracoval.