1 Kings 5:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A kráľ rozkázal, aby lámali veľké kamene, vzácne kamene, aby boli základy domu z kvádrov.
Slovakian 2017
Na kráľov príkaz nalámali balvany vybraného kameňa, aby mohli kvádrami vyložiť základy chrámu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na kráľov príkaz nalámali balvany vybraného kameňa, aby mohli kvádrami vyložiť základy chrámu. Tie opracovali Šalamúnovi majstri, Chíramovi majstri a Gebalčania. Pripravovali drevo a kamene na stavbu chrámu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ dal rozkaz, aby nalámali veľké, vzácne kamene, aby základy Chrámu boli položené z kamenných kvádrov.
Slovakian SLB
Kráľ rozkázal nalámať veľké, vzácne kamene, aby boli základy domu z kamenných kvádrov,