1 Kings 5:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo on vládol nad celým Záriečím od Tafsy až po Gazu, nad všetkými kráľmi Záriečia, a mal pokoj od všetkých okolitých susedov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale teraz dal Hospodin, môj Bôh, mne odpočinutia zo všetkých strán; niet protivníka, ktorý by útočil, ani niet nijakej zlej príhody.

Slovakian 2017

Pretože vládol nad územím po Eufrat, od Tifsachu po Gazu, nad všetkými kráľmi územia pred Eufratom, mal pokoj od všetkých susedov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože vládol nad územím po Eufrat, od Tifsachu po Gazu, nad všetkými kráľmi územia pred Eufratom, mal pokoj od všetkých susedov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo vládol všade z tejto strany Eufratu, od Tifsachu po Gazu nad všetkými kráľmi z tejto strany Eufratu, mal pokoj zo všetkých strán navôkol.

Slovakian SLB

Keďže on vládol všade z tejto strany Eufratu, od Tífsachu po Gazu nad všetkými kráľmi z tejto strany Eufratu, mal pokoj zo všetkých strán.