1 Kings 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Spomenutí správcovia zásobovali kráľa Šalamúna a všetkých, čo mali prístup k stolu kráľa Šalamúna, každý svoj mesiac. Nedopustili, aby niečo chýbalo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď počul Chíram slová Šalamúnove, že sa veľmi radoval a riekol: Nech je požehnaný Hospodin dnes, ktorý dal Dávidovi múdreho syna nad tým tak mnohým ľudom!
Slovakian 2017
Dozorcovia zásobovali kráľa Šalamúna a všetkých účastníkov kráľovho stola, a to každý v určený mesiac. Nesmeli nič zanedbať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dozorcovia zásobovali kráľa Šalamúna a všetkých účastníkov kráľovho stola, a to každý v určený mesiac. Nesmeli nič zanedbať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho prefekti sa starali, každý vo svoj určený mesiac, o živobytie kráľa Šalamúna a všetkých, ktorí mali prístup ku kráľovskému stolu. Nedopustili, aby niečo chýbalo.
Slovakian SLB
Oní dozorcovia zásobovali Šalamúna a všetkých, ktorí mali prístup k jeho stolu, každý vo svojom určenom mesiaci. Nedopustili, aby niečo chýbalo.