1 Kings 6:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dvadsať lakťov od zadného múru domu postavil z cédrových dosiek priečku od dlážky až po hrady. Tak vytvoril vnútri príbytok, čiže veľsvätyňu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tedy vystavil tých dvanásť lakťov steny od zadnej časti domu z cedrových dosiek, od podlahy až po steny, a vystavil mu to, totiž domu, vnútri za príbytok Boží, za svätyňu svätých.

Slovakian 2017

Dvadsať lakťov od zadnej steny domu vybudoval priečku z cédrových dosák od podlahy po strop a vnútri postavil zadnú sieň, čiže veľsvätyňu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dvadsať lakťov od zadnej steny domu vybudoval priečku od podlahy po strop a vnútri postavil zadnú sieň, čiže veľsvätyňu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oddelil priestor dvadsať lakťov od zadnej steny Chrámu priečkou z cédrových dosák od podlahy až po hrady a vytvoril tak pre Chrám Debir, totiž Svätyňu Svätých.

Slovakian SLB

Na dvadsať lakťov od zadnej steny domu vybudoval priečku z cédrových dosák od podlahy až po hrady, a tak vytvoril vo vnútri zadnú svätyňu, totiž veľsvätyňu.