1 Kings 6:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dal na ne povyrezávať cherubov, palmy a polootvorené kvety a obtiahol ich zlatom, ktoré tesne priliehalo na rezby.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyrezal na nich cherubov, palmy a rozvinuté kvety a pokryl zlatom, patrične po rezbách.
Slovakian 2017
Povyrezával na to cherubov, palmy a kvetinové vence. Rezby obložil tepaným zlatom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povyrezával na to cherubov, palmy a kvetinové vence. Rezby obložil tepaným zlatom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dal na ne vyrezať cherubov, palmy a kvety a obložil ich rýdzim zlatom, priliehajúcim k rezbám.
Slovakian SLB
Na nich dal vyrezať cherubov, palmové ornamenty a kvetinové ozdoby a obložil ich tepaným zlatom priliehajúcim k reliéfom.