1 Kings 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hlavice boli na stĺpoch… Granátových jabĺk bolo dvesto v radoch okolo hlavice.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Také boly makovice na oboch stĺpoch, aj hore pri vypukline, ktorá bola za pletivom. A zrnatých jabĺk bolo dvesto, upravených v rady dookola, na makovici, na jednej i na druhej.
Slovakian 2017
Na oboch hlaviciach stĺpov zhora pozdĺž vydutiny, ktorá vyčnievala po pletenec, bolo dvesto granátových jabĺk zoradených do kruhu. To platí aj pre druhú hlavicu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na oboch hlaviciach stĺpov zhora pozdĺž vydutiny, ktorá vyčnievala po pletenec, bolo dvesto granátových jabĺk zoradených do kruhu. To platí aj pre druhú hlavicu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
upevnených na jadre, ktoré bolo za mriežkovaním; granátových jabĺčok bolo dvesto okolo každej hlavice.
Slovakian SLB
A dookola v dvoch radoch bolo dvesto granátových jabĺk zhora i zdola na mriežkovaní, ktoré sa tiahlo okolo dutiny hlavice, na každej hlavici oboch stĺpov.