1 Kings 7:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Stálo na dvanástich býkoch: tri boli obrátené na sever, tri boli obrátené na západ, tri boli obrátené na juh a tri boli obrátené na východ. More bolo hore na nich. Všetky boli zadnou časťou obrátené dnu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Stálo na dvanástich voloch, z ktorých tri hľadely na sever, tri hľadely na západ, tri hľadely na juh, a tri hľadely na východ, a more bolo na nich svrchu, a všetky ich zadky boly obrátené dovnútra.

Slovakian 2017

Stálo na dvanástich býkoch. Tri boli obrátené na sever, tri na západ, tri na juh a tri na východ. Na nich spočívalo more a všetky mali zadné časti obrátené do stredu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Stálo na dvanástich býkoch. Tri boli obrátené na sever, tri na západ, tri na juh a tri na východ. Na nich spočívalo more a všetky mali zadné časti obrátené do stredu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

More spočívalo na dvanástich býkoch. Tri hľadeli k severu, tri hľadeli k západu, tri hľadeli k juhu a tri hľadeli k východu, všetky ich zadné časti boli obrátené dovnútra. More spočívalo na nich.

Slovakian SLB

More stálo na dvanástich býkoch: tri boli obrátené na sever, tri na západ, tri na juh a tri na východ. More bolo hore na nich, takže všetky zadné časti býkov boli obrátené dovnútra.