1 Kings 7:40 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom Hiram zhotovil hrnce, zmetáky a kropáče. Tak Hiram dokončil všetky práce, ktoré robil kráľovi Šalamúnovi pre Pánov dom:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak spravil Chíram tie umyváky, lopaty i čaše. A Chíram dokonal všetko dielo, ktoré robil kráľovi Šalamúnovi pre dom Hospodinov;

Slovakian 2017

Churám potom zhotovil kotlíky, lopaty a krhličky. Tak dokončil Churám všetky práce, ktoré konal pre kráľa Šalamúna na Hospodinovom dome:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chíram potom zhotovil kotlíky, lopaty a krhličky. Tak dokončil Chíram všetky práce, ktoré konal pre kráľa Šalamúna na Hospodinovom dome:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chiram urobil aj popolnice, lopaty a čaše na kropenie.

Slovakian SLB

Potom Chírám zhotovil kotlíky, lopaty a kropiace čaše. Tak dokončil všetku prácu pre kráľa Šalamúna na dome Hospodinovom: