1 Kings 7:45 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom hrnce, zmetáky a kropáče. Všetky tieto predmety, ktoré Hiram robil kráľovi Šalamúnovi pre Pánov dom, boli z lesklého kovu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

hrnce, lopaty a čaše a všetko to náradie, ktoré robil Chíram kráľovi Šalamúnovi pre dom Hospodinov, bolo z hladenej medi.

Slovakian 2017

hrnce, lopaty, krhličky a všetko náčinie, ktoré zhotovil Churám kráľovi Šalamúnovi pre Hospodinov dom. To všetko bolo z lesklého bronzu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

hrnce, lopaty, krhličky a všetko náčinie, ktoré zhotovil Chíram kráľovi Šalamúnovi pre Hospodinov dom. To všetko bolo z lesklého bronzu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

popolnice, lopaty a čaše na kropenie. Všetky tieto predmety, ktoré Chiram zhotovil kráľovi Šalamúnovi pre Jahveho chrám, boli z lešteného bronzu.

Slovakian SLB

hrnce, lopaty, kropiace čaše a všetky nádoby, ktoré vyhotovil Chírám kráľovi Šalamúnovi pre dom Hospodinov, boli z lešteného bronzu.