1 Kings 7:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Šalamún všetko náradie uložil. Váhu kovu pre veľké množstvo nezisťovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Šalamún nechal všetko to náradie nevážené pre množstvo kovu, náramne veľké; nevyhľadávala sa váha medi.
Slovakian 2017
Pretože všetkých predmetov bolo ohromné množstvo, Šalamún netrval na ich vážení. Váha bronzu sa neskúmala.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pretože všetkých predmetov bolo ohromné množstvo, Šalamún netrval na ich vážení. Váha bronzu sa neskúmala.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pre ich veľké množstvo váhu bronzu ani nezisťovali.
Slovakian SLB
všetky nádoby nechal nevážené, lebo ich bolo nesmierne mnoho a váha bronzu sa nedala zistiť.