1 Kings 7:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ďalej svietniky z rýdzeho zlata, päť na pravú a päť na ľavú stranu pred príbytok, kvety, lampy a kliešte zo zlata,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
svietnikov päť na pravej strane a päť na ľavej pred svätyňou svätých z rýdzeho zlata i kvety, lampy i štipce na čistenie, všetko zo zlata;
Slovakian 2017
päť svietnikov z rýdzeho zlata po južnej strane a päť svietnikov po severnej strane pred zadnou sieňou, zlaté kvety, lampy a kliešte,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
päť svietnikov z rýdzeho zlata po južnej strane a päť svietnikov po severnej strane pred zadnou sieňou, zlaté kvety, lampy a kliešte,
Slovakian Bible - Botekov 2015
päť svietnikov po pravej strane a päť po ľavej strane pred Debirom, všetky z rýdzeho zlata; kvety lampy a kliešte zo zlata;
Slovakian SLB
päť svietnikov z rýdzeho zlata po južnej a päť po severnej strane pred veľsvätyňou, aj zlaté kvety, lampy a kliešte,