1 Kings 7:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
čaše, nože, kropáče, mažiare a kadidelnice z rýdzeho zlata, čapy na dvere vnútornej miestnosti, veľsvätyne, a na dvere svätyne zo zlata.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
misky, nože, čaše, panvy a kadidlá, z rýdzeho zlata, a čepy pre dvere vnútorného domu, pre svätyňu svätých, a pre dvere domu, pre chrám zo zlata.
Slovakian 2017
misy, nože, krhličky, čaše a panvice z rýdzeho zlata. Zlaté bolo aj kovanie dvier vnútornej časti a dvere do chrámu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
misy, nože, krhličky, čaše a panvice z rýdzeho zlata. Zlaté bolo aj kovanie dvier vnútornej časti a dvere do chrámu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
misy, nože, čaše na kropenie, mažiare a kadidelnice z rýdzeho zlata; čapy na dverách vnútornej miestnosti — to je Svätyne Svätých — a Hekalu boli zo zlata.
Slovakian SLB
misy, nože, kropiace čaše, panvice na kadidlo, misy na oheň z rýdzeho zlata ako aj čapy na dverách vnútorného domu, na veľsvätyni a dverách chrámu boli zo zlata.