1 Kings 7:51 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď boli hotové všetky práce, ktoré dal kráľ Šalamún previesť v Pánovom dome, doniesol Šalamún posvätné dary svojho otca Dávida, striebro, zlato a náčinie a uložil to v pokladnici Pánovho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak bolo dokončené všetko dielo, ktoré robil kráľ Šalamún pre dom Hospodinov. A Šalamún vniesol ta zasvätené veci Dávida, svojho otca, striebro a zlato a náradie; dal to medzi poklady domu Hospodinovho.

Slovakian 2017

Tak sa skončili všetky práce, ktoré konal kráľ Šalamún na Hospodinovom dome. Šalamún dal potom preniesť všetky zasvätené dary svojho otca Dávida: striebro, zlato, ako aj iné predmety, a uložil ich medzi poklady Hospodinovho domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa skončili všetky práce, ktoré konal kráľ Šalamún na Hospodinovom dome. Šalamún dal potom preniesť všetky zasvätené dary svojho otca Dávida: striebro, zlato, ako aj iné predmety, a uložil ich medzi poklady Hospodinovho domu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa skončili všetky práce, ktoré kráľ Šalamún vykonal na Jahveho chráme, a Šalamún doniesol všetko, čo jeho otec Dávid obetoval, striebro, zlato a rozličné predmety, a uložil ich do pokladnice Jahveho chrámu.

Slovakian SLB

Keď sa skončila všetka práca, ktorú kráľ Šalamún robil na dome Hospodinovom, doniesol posvätné veci svojho otca Dávida - striebro, zlato a nádoby, a uložil ich medzi poklady domu Hospodinovho.