1 Kings 9:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Šalamún dokončil stavbu Pánovho domu, kráľovského paláca a všetkého, po čom Šalamún túžil a žiadal si urobiť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď dostaväl Šalamún dom Hospodinov a dom kráľov a dokonal všetko to, čo si žiadal Šalamún, čo chcel učiniť,

Slovakian 2017

Keď Šalamún dokončil stavbu Hospodinovho domu, kráľovského paláca a všetkého, čo mienil vykonať,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Šalamún dokončil stavbu Hospodinovho domu, kráľovského paláca a všetkého, čo mienil vykonať,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Šalamún dokončil stavbu Jahveho chrámu, kráľovského paláca a všetky stavebné plány, ktoré si Šalamún zaumienil uskutočniť,

Slovakian SLB

Keď Šalamún dostaval dom Hospodinov, kráľovský dom ako aj všetko, čo si Šalamún prial urobiť,