1 Kings 9:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Hiram prišiel z Týru pozrieť si mestá, ktoré mu dal Šalamún, ale nepáčili sa mu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Chíram vyšiel z Týru, aby videl mestá, ktoré mu dal Šalamún, a neľúbily sa mu.

Slovakian 2017

Chirám sa vybral z Týru prezrieť si tie mestá, ktoré mu dal Šalamún, no nepáčili sa mu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chíram sa vybral z Týru prezrieť si tie mestá, ktoré mu dal Šalamún, no nepáčili sa mu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chiram sa vybral z Týru pozrieť si mestá, ktoré mu dal Šalamún, ale nepáčili sa mu.

Slovakian SLB

Vybral sa teda Chírám z Týru pozrieť si mestá, ktoré mu dal Šalamún, ale nepáčili sa mu.