1 Kings 9:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto povedal: „Čo sú to za mestá, ktoré si mi dal, brat môj?“ Preto ich volajú až po dnešný deň krajinou Chabul.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol: Čo sú to jaké mestá, ktoré si mi dal, môj brat? A nazval ich zemou Kábul, a tak sa volajú až do tohoto dňa.

Slovakian 2017

Povedal: „Brat môj, čo si mi to dal za mestá?“ Nazval ich menom Kabúl a tak sa tento kraj dodnes volá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal: Brat môj, čo si mi to dal za mestá? Nazval ich menom Kábul a tak sa tento kraj dodnes volá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A tak mu povedal: "Čo sú to za mestá, ktoré si mi dal, brat môj?" A tak ich nazval krajinou Kabul, čo im zostalo až do dnešného dňa.

Slovakian SLB

Vtedy mu povedal: Čo sú to za mestá, ktoré si mi dal, brat môj? Nazval ich menom Kabúl až dodnes.