1 Kings 9:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Takáto bola suma, ktorú kráľ Šalamún vyzdvihol na stavbu Pánovho domu, svojho domu, Mela, múrov Jeruzalema, Heseru, Mageda a Gazeru

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A toto je vec tej dávky, ktorú vybral kráľ Šalamún, aby staväl dom Hospodinov a svoj dom a Millo a múr Jeruzalema a Chácor a Megiddo a Gázer.

Slovakian 2017

Cieľom nútených prác, ktoré zaviedol kráľ Šalamún, bolo postaviť Hospodinov dom, vlastný palác, Millo, jeruzalemské múry, Chacór, Megiddo a Gezer.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Cieľom nútených prác, ktoré zaviedol kráľ Šalamún, bolo postaviť Hospodinov dom, vlastný palác, Millo, jeruzalemské múry, Chácor, Megiddo a Gézer.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto sú roboty, ktoré kráľ Šalamún nariadil pri stavbe Jahveho chrámu, jeho vlastného paláca, Milla, hradieb Jeruzalema, Chacoru, Megidda, Gezeru.

Slovakian SLB

To bola suma na roboty, ktorú vyzdvihol kráľ Šalamún na stavbu domu Hospodinovho, svojho domu, Milla, hradieb Jeruzalema, Chácóru, Megidda a Gézeru.