1 Kings 9:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

- egyptský kráľ, faraón, totiž vytiahol a zaujal Gazer, vypálil ho ohňom, Kanaánčanov, ktorí bývali v meste, vyhubil a dal ho do vena svojej dcére, Šalamúnovej žene.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Faraon, kráľ Egypta, bol vyšiel hore a zaujal Gázer a vypálil ho ohňom a Kananejov, ktorí bývali v meste, pobil, a dal ho do vena svojej dcére, žene Šalamúnovej.

Slovakian 2017

Faraón, egyptský kráľ, sa vypravil, dobyl Gezer a vypálil ho. Kanaánčanov, obyvateľov mesta, pobil a dal ho do vena svojej dcére, Šalamúnovej žene.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Faraón, egyptský kráľ, sa vypravil, dobyl Gézer a vypálil ho. Kanaánčanov, obyvateľov mesta, pobil a dal ho do vena svojej dcére, Šalamúnovej žene.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Faraón, egyptský kráľ, vytiahol a dobyl Gezer, vypálil ho, Kanaáncov, ktorí bývali v meste, pobil a dal ho do vena svojej dcére, Šalamúnovej manželke,

Slovakian SLB

Faraón, egyptský kráľ totiž dobyl Gézer, vypálil ho, Kanaáncov, ktorí bývali v meste, pobil, a dal ho do vena svojej dcére, manželke Šalamúnovej.