1 Kings 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni boli predstavenými dozorcov, ktorí stáli nad Šalamúnovými robotami; päťstopäťdesiati mali dozor nad ľuďmi zamestnanými pri robotách.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toto boli poprední úradníci, ktorí boli nad dielom Šalamúnovým: bolo ich päťsto päťdesiat. Tí vládli nad ľudom, ktorý pracoval na diele.
Slovakian 2017
Hlavných dozorcov nad Šalamúnovým dielom bolo päťstopäťdesiat. Tí viedli ľud, čo vykonával práce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlavných dozorcov nad Šalamúnovým dielom bolo päťstopäťdesiat. Tí viedli ľud, čo vykonával práce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boli predstavenými dozorcov nad Šalamúnovými robotami, bolo ich päťstopäťdesiat, mali dozor nad ľuďmi zamestnanými pri tých robotách.
Slovakian SLB
Tí boli predstavenými dozorcov nad Šalamúnovými prácami; boli päťstopäťdesiati. Dozerali na ľud, ktorý vykonával práce.