1 Kings 9:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tri razy do roka prinášal Šalamún celopaly a pokojné obety na oltári, ktorý postavil Pánovi, a pálil tymian pred Pánom. A chrám dokončil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Šalamún obetoval trikrát do roka zápalné obeti a pokojné obeti na oltári, ktorý vystavil Hospodinovi, a kadil tým na oltári, ktorý bol pred Hospodinom. A tak tedy dokonal dom.
Slovakian 2017
Šalamún prinášal trikrát do roka spaľované obety a obety spoločenstva na oltári, ktorý postavil Hospodinovi a pálil tymian pred ním. Tak dokončil chrám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šalamún prinášal trikrát do roka spaľované obety a obety spoločenstva na oltári, ktorý postavil Hospodinovi a pálil tymian pred ním. Tak dokončil chrám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šalamún prinášal trikrát do roka celopaly a obety spoločenstva na oltári, ktorý postavil Jahvemu a pred Jahvem obracal na dym svoje spaľované obetné dary. Chrám udržiaval v dobrom stave.
Slovakian SLB
Šalamún prinášal trikrát do roka spaľované obete a obete spoločenstva na oltár, ktorý postavil Hospodinovi, a kadieval pred Hospodinom. A dokončil dom.