1 Kings 9:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hiram poslal so Šalamúnovými ľuďmi na lode svojich ľudí, námorníkov, ktorí sa vyznali na mori.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Chíram poslal na tých lodiach svojich služobníkov, zkúsených plavcov, ktorí znali more, so služobníkmi Šalamúnovými.
Slovakian 2017
Chirám vyslal na lode svojich služobníkov, skúsených námorníkov, k služobníkom Šalamúnovým.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chíram vyslal na lode svojich služobníkov, skúsených námorníkov, k služobníkom Šalamúnovým.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chiram poslal na lode so Šalamúnovými ľuďmi svojich ľudí, námorníkov, ktorí sa vyznali na mori.
Slovakian SLB
Chirám poslal na lode svojich služobníkov, námorníkov, znalcov mora, k Šalamúnovým služobníkom.