1 Kings 9:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ak ty budeš kráčať predo mnou, ako v prostote a priamosti srdca kráčal tvoj otec Dávid, ak urobíš všetko, čo som ti prikázal, a zachováš všetky moje predpisy a nariadenia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ty, ak budeš chodiť predo mnou tak, ako chodil Dávid, tvoj otec, v bezúhonnosti srdca a v úprimnosti činiac všetko tak, ako som ti prikázal, a budeš ostríhať moje ustanovenia a moje súdy,

Slovakian 2017

Ak budeš chodievať predo mnou tak, ako chodieval tvoj otec Dávid, bezúhonne a úprimne, konať tak, ako som ti prikázal, zachovávať moje ustanovenia a právne predpisy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak budeš chodievať predo mnou tak, ako chodieval tvoj otec Dávid, bezúhonne a úprimne, konať tak, ako som ti prikázal, zachovávať moje ustanovenia a právne predpisy,

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ak ty budeš žiť predo mnou, ako žil tvoj otec Dávid, s bezúhonným srdcom a úprimne, konať všetko, čo ti prikazujem, zachovávať moje zákony a moje predpisy,

Slovakian SLB

A ak ty budeš chodiť predo mnou, ako chodieval tvoj otec Dávid, s bezúhonným srdcom a v úprimnosti, takže budeš robiť všetko, čo som ti prikázal - zachovávať moje ustanovenia a moje právne predpisy -