1 Kings 9:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa však vy a vaši synovia odvrátite odo mňa a nebudete zachovávať moje príkazy a moje predpisy, ktoré som vám dal, a pôjdete slúžiť iným bohom a budete sa im klaňať,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale jestli sa naozaj odvrátite nazpät vy alebo vaši synovia nenasledujúc ma a tak nebudete ostríhať moje prikázania, moje ustanovenia, ktoré som vám predložil, ale pojdete a budete slúžiť iným bohom a budete sa im klaňať,

Slovakian 2017

Ak sa však vy i vaši synovia odvrátite odo mňa a nebudete dodržiavať moje prikázania a moje ustanovenia, ktoré som vám uložil, ale pôjdete slúžiť iným bohom a budete ich uctievať,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa však vy i vaši synovia odvrátite odo mňa a nebudete dodržiavať moje prikázania a moje ustanovenia, ktoré som vám uložil, ale pôjdete slúžiť iným bohom a budete ich uctievať,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa však vy a vaši synovia odvrátite odo mňa, ak nebudete zachovávať moje zákony a moje predpisy, ktoré som vám predložil, ale pôjdete slúžiť cudzím bohom a budete sa im klaňať,

Slovakian SLB

Ak sa však vy a vaši synovia odvrátite odo mňa, ak nebudete zachovávať moje prikázania a moje ustanovenia, ktoré som vám predložil, ale pôjdete a budete slúžiť iným bohom a budete sa im klaňať,