1 Peter 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ktoré sa usilovali odhaliť a poznať už proroci.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Túto spásu hľadali a skúmali proroci, ktorí prorokovali o milosti, pripravenej pre vás.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
o ktorom spasení snažne pátrali a zpytovali proroci, ktorí prorokovali o milosti, vzťahujúcej sa na vás,
Slovakian 2017
Túto spásu úporne hľadali a neúnavne skúmali proroci, ktorí prorokovali o milosti pripravenej pre vás.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Túto spásu úporne hľadali a neúnavne skúmali proroci, ktorí prorokovali o milosti pripravenej pre vás.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ktoré sa usilovali odhaliť a poznať už proroci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Túto spásu hľadali a skúmali proroci, ktorí prorokovali o milosti, pripravenej pre vás.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O proroka, so prorokinenas pal le Devleskero lačhipen prekal tumende, igen rodenas a dophučenas pes pal kadi zachrana.
Slovakian SLB
Po tomto spasení túžili a pátrali proroci, ktorí prorokovali o milosti vám pripravenej.