1 Peter 1:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Žite pred Bohom ako jeho poslušné deti. Nedopustite, aby váš charakter formovalo myslenie vášho niekdajšieho života bez Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako poslušné deti neprispôsobujte sa takým žiadostiam, ako keď ste boli v nevedomosti,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ako poslušné deti, neprispôsobňujúc sa drievnejším v svojej nevedomosti žiadostiam,

Slovakian 2017

Ako poslušné deti neprispôsobujte sa žiadostiam, ktoré ste mali predtým, v čase vašej nevedomosti;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako poslušné deti nedajte sa ovládať žiadosťami, ktoré vás predtým v čase vašej nevedomosti ovládali;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Žite pred Bohom ako jeho poslušné deti. Nedopustite, aby váš charakter formovalo myslenie vášho niekdajšieho života bez Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako poslušné deti nedajte sa ovládať niekdajšími žiadosťami z čias vašej nevedomosti.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aven sar ola čhave so šunen le Dades a ma den tumen te ľidžal ole žadoscenge so tumen sas varekana, sar mek na džanenas o čačipen.

Slovakian SLB

A ako poslušné deti nepripodobňujte sa predošlým žiadostiam z čias nevedomosti,