1 Peter 1:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

bol na to určený už pred stvorením sveta, ale prišiel kvôli vám až v tomto čase.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On bol vopred vyhliadnutý, ešte pred stvorením sveta, zjavil sa však až v posledných časoch kvôli vám,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

predzvedeného pred založením sveta a zjaveného pri posledku časov pre vás,

Slovakian 2017

bol na to síce vopred vyhliadnutý ešte pred stvorením sveta, ale zjavený v posledných časoch kvôli vám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

bol na to síce vopred vyhliadnutý ešte pred stvorením sveta, ale pre vás prišiel až na konci čias.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

bol na to určený už pred stvorením sveta, ale prišiel kvôli vám až v tomto čase.

Slovakian Bible - Botekov 2015

On bol vopred vyhliadnutý ešte pred stvorením sveta, zjavil sa však až v posledných časoch kvôli vám.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov sas pre oda imar anglal avrikidlo mek angle oda sar sas o svetos kerdo, ale sas sikado andro posledne dživesa prekal tumende.

Slovakian SLB

ktorý bol síce vopred poznaný už pred stvorením sveta, ale v posledných časoch zjavený vám,