1 Peter 1:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ale Božie slovo zostáva naveky. To je to slovo radostnej zvesti, ktoré sme vám priniesli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ale Pánovo slovo trvá naveky. A to je to slovo, ktoré sa vám zvestovalo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale slovo Pánovo zostáva na veky. A to je to slovo, ktoré sa vám zvestovalo.
Slovakian 2017
ale Pánovo slovo ostáva naveky. To je to slovo, ktoré sa vám zvestovalo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ale Pánovo slovo ostáva naveky. To je to slovo, ktoré sa vám ohlasovalo v evanjeliu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale Božie slovo zostáva naveky -- to slovo radostnej zvesti, ktoré sme vám priniesli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale Pánovo Slovo trvá naveky. Toto je to Slovo, ktorého Dobrá zvesť vám bola ohlásená.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
ale o lav le Rajeskero ačhel pro furt.” Oda lav hin o evaňjelium so pes tumenge vakerďa.
Slovakian SLB
ale slovo Pánovo zostáva naveky. A toto je to slovo, ktoré sa vám zvestovalo ako evanjelium.