1 Peter 1:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Teraz patríte do jeho rodiny, preto vás čaká nádherné dedičstvo, ktoré nepodlieha nijakým zmenám ani skaze. Je pre vás pripravené v nebi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pre neporušiteľné, nepoškvrnené a nevädnúce dedičstvo. Ono sa uchováva pre vás v nebi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

cieľom dedičstva, neporušiteľného, nepoškvrniteľného a neuvädnuteľného, ochráneného v nebesiach pre vás,

Slovakian 2017

pre nehynúce, nepoškvrnené a nevädnúce dedičstvo pripravené v nebesiach pre vás,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pre nehynúce, nepoškvrnené a nevädnúce dedičstvo pripravené v nebesiach pre vás,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Teraz patríte do jeho rodiny, preto vás čaká nádherné dedičstvo, ktoré nepodlieha nijakým zmenám ani skaze. Je pripravené pre vás v nebi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

pre dedičstvo neporušiteľné, nepoškvrnené a nevädnúce, ktoré je pre vás pripravené v nebi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, hoj te chudas ole barvaľipnastar, so šoha (ňikda) na preačhela, na musaľola aňi na kirňola a hino garudo andro ňebos prekal tumende.

Slovakian SLB

k neporušiteľnému, nepoškvrnenému a nevädnúcemu dedičstvu, odloženému v nebesiach vám,