1 Peter 1:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pretože veríte, Božia moc vás chráni, aby ste došli až do cieľa a získali spasenie, ktoré sa v plnosti ukáže v blížiacom sa poslednom dni.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vás Božia moc vierou chráni pre spásu, ktorá je pripravená zjaviť sa v poslednom čase.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí ste mocou Božou strážení vierou cieľom spasenia, ktoré je hotové, aby bolo zjavené v poslednom čase,

Slovakian 2017

ktorých Božia moc prostredníctvom viery chráni pre spásu, pripravenú zjaviť sa v poslednom čase.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ktorých Božia moc prostredníctvom viery chráni pre spásu, pripravenú zjaviť sa v poslednom čase.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pretože veríte, Božia moc vás chráni, aby ste došli až do cieľa -- získali spasenie, ktoré sa v plnosti ukáže v blížiacom sa poslednom dni.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pre vás, ktorých Božia moc chráni vierou pre spásu, čo sa má ukázať v poslednom čase.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

E zor le Devleskeri tumen ľikerel prekal o pačaben, hoj te aven zachraňimen. Odi zachrana hiňi pripravimen a sikavela pes andro posledno časos (ideos).

Slovakian SLB

ktorých moc Božia zachováva vieru na spasenie pripravené zjaviť sa v poslednom čase.